Scriptural Reflection
Matthew 19:1–12
The
Jews (i.e. the rabbis) by Jesus’ time, have adopted as legal what was
called an “any cause divorce” (Instone-Brewer’s Divorce, p.55) invented
by Rabbi Hillel. Some Jews saw it as contrary to the Law of Moses but it
appeared that they were in the minority. Both gave permission to
divorce, except that Hillel almost gave men the license to divorce their
wives at will. It appears that the Pharisees were testing Jesus,
perhaps, hoping that he might agree with the more conservative of the
two.
1. If that was the case, did they succeed? Why or why
not? What was their problem in the matter of divorce, as much as they
might prefer a stricter rule in this respect?
2. How does the fact that “the two will become one
flesh” reflect the original intent of God’s creation of male and female?
3. What does “let man not separate” mean and how does
it form the basis of the rationale used by Jesus in v. 9?
4. What kind of a reaction did the disciples give? What kind of a secular mindset did they reflect?
5. How then shall we look at “marriages” and at “divorce” today?
6. What is the main message to you today and how may you apply it to your life?
Reflexión sobre las Escrituras
Mateo 19:1–12
Ya
para la época de Jesús, los judíos (es decir, los rabinos) habían
adoptado como ley lo que era llamado el “divorcio por cualquier causa”
(Instone- Brewer's Divorce , p.55), un concepto inventado por el rabino
Hillel. Algunos judíos lo consideraban incompatible con la Ley de
Moisés, pero al parecer este grupo era una minoría. Ambos grupos
permitían el divorcio, pero Hillel prácticamente les otorgó a los
hombres el derecho de divorciarse de sus esposas a su capricho. Parece
que los fariseos estaban probando a Jesús, quizás con la esperanza de
que se posicionara con el grupo más conservador.
1. Si ese fue el caso, ¿tuvieron éxito? ¿Por qué o por
qué no? ¿Cuál era su problema cuando se trataba del tema del divorcio,
por mucho que hayan estado a favor de una regla más estricta al
respecto?
2. ¿De qué manera la frase “los dos serán una sola
carne” refleja la intención original de Dios para la creación del hombre
y la mujer?
3. ¿Qué significa la frase “no lo separe el hombre” y
de qué manera sirve como el fundamento del argumento que Jesús usa en el
v. 9?
4. ¿Qué clase de reacción manifestaron los discípulos? ¿Su reacción reflejaba qué clase de mentalidad secular?
5. ¿Cómo, entonces, debemos pensar en los “matrimonios” y el “divorcio” de nuestros días?
6. ¿Cuál es el mensaje principal para usted hoy, y cómo puede aplicarlo a su vida?
Meditative Reflection
The Culture of Divorce
Instone-Brewer
devoted his effort in researching the divorce culture of Jesus’ time
and his findings have enriched my understanding of the exchange between
Jesus and the Pharisees on the subject in Matthew 19, although I do not
necessarily agree with all his interpretations of the passage.
One such finding that has enriched my understand is that the popular
culture on divorce of the time in among the Jews was marked not by their
adherence to the Law of Moses, but the adoption of the “any cause
divorce” view championed by Rabbi Hillel as legal among the Jews. Under
this law, a Jewish man can divorce his wife without ground at all, but
not vice-versa. Interestingly, some of the Pharisees had the decency of
attempting to stamp the tide, and presumably, as much as they were
testing Jesus, they were hoping that Jesus would take a more
conservative position. But they got more than what they bargained for,
because Jesus took a position far more restrictive than that of the Law
of Moses. In essence, Jesus is saying, once married, the couple is
inseparable, except for adultery.
What is fascinating to me is the response of the disciples, “If this is the situation between a husband and a wife, it is better not to marry.”
(Matt. 19:10) The disciples were not saying that if marriage could lead
to such unhappiness, why bother getting married. What they were saying
was, if divorce is not possible, they’d better not get married in the
first place. This is a typical example how godly people, like the
disciples, could be so influenced by secular culture without knowing it.
And what they said captures not only the spirit of their age, but ours.
People are getting into marriage, not as a life-long commitment, but
only when it is convenient, and when it serves their purpose, and as a
result, there has to be an “escape clause”, without which they are not
prepared to enter into “holy matrimony”. This is also why pre-nuptial
agreement is so in vogue, even among some Christians.
But Jesus’ teaching is clear, “let not man put asunder” (KJV), and for once, I agree with some of the newer translations, “let not man nor woman put asunder.”
Reflexión meditativa
La cultura del divorcio
Instone-
Brewer dedicó mucho esfuerzo a la investigación de la cultura del
divorcio de la época de Jesús. Aunque no necesariamente estoy de acuerdo
con todas sus interpretaciones del pasaje sobre el divorcio en Mateo
19, sus hallazgos han enriquecido mi comprensión del intercambio verbal
entre Jesús y los fariseos sobre el tema.
Uno de estos hallazgos que ha enriquecido mi comprensión es que la
cultura popular entre los judíos de la época con respecto al divorcio no
estaba marcada por su adhesión a la Ley de Moisés, sino por su adopción
como ley de la perspectiva del "divorcio por cualquier causa" defendida
por el rabino Hillel. Según esta ley, un hombre judío podía divorciarse
de su esposa sin ningún motivo, aunque la mujer no tenía el mismo
derecho. Curiosamente, algunos de los fariseos tuvieron la decencia de
intentar cambiar esta tendencia, y podemos presumir que, aunque también
estaban poniendo a Jesús a la prueba, esperaban que Él tomara una
posición más conservadora. Sin embargo, obtuvieron aún más de lo que
esperaban, porque Jesús adoptó una posición mucho más restrictiva que la
de la Ley de Moisés. En esencia, Jesús estaba diciendo que, una vez
casados, la pareja es inseparable, excepto por causa de adulterio.
Lo que me fascina es la respuesta de los discípulos: "Si así es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse"
(LBLA) (Mat. 19:10). Los discípulos no estaban diciendo que si el
matrimonio podía llevar a tal infelicidad, uno no debería tomarse la
molestia de casarse, sino que si el divorcio no es posible, es mejor no
casarse desde un principio. Este es un ejemplo típico de cómo las
personas piadosas, como los discípulos, pueden estar tan influenciadas
por la cultura secular sin saberlo. Y lo que dijeron captura el espíritu
no solo de su propia época, sino también de la nuestra. Las personas
que se casan actualmente no consideran el matrimonio como un compromiso
de por vida, sino como algo que es conveniente cuando sirve a sus
propios fines. Como resultado, tiene que haber una “cláusula de escape”,
sin la cual no están preparados para entrar a un "santo matrimonio". Es
por esta misma razón que el acuerdo prenupcial está tan de moda,
incluso entre algunos cristianos.
Sin embargo, la enseñanza de Jesús es clara, "no lo separe el hombre" (RVR60), y esta vez, estoy de acuerdo con algunas de las traducciones más nuevas, "no lo separe ni el hombre ni la mujer".